English

熟则生巧

1999-07-21 来源:中华读书报 □温锋 我有话说

语言是一种熟巧的艺术,历年的考研不乏功底好的学生,并没有花太多时间浸淫于此,也能得一个好分数,问其经验,往往说是凭语感考的。但对功底薄弱的学生来说,语感是很模糊的概念,每次做模拟题,都是在一定的对错百分比中徘徊。

很多时候,我们自己能感觉学英语不得法,但不知道如何突破,久而久之,就觉得英语难学。有些人英语有了一些进步,往往也归功于运气好,或参考书对胃口,这其实是片面的。根本原因在于浸淫久了,熟巧程度有了提高,分数自然就有长进。

怎样针对考研增加熟巧程度呢?以下几点可供参考:

一、观念。不要以为新版的辅导资料就更好,其实,几年之前的资料和现在的并没有很大变化;英语本身的确在发展,但还不至于明显地反应到我们的考试中来。其次,许多资料着重于如何分析句子成份,语法现象等等,其实,在考试时是没有时间分析来分析去的。懂得某个语言现象当然还是有好处的,但不是用它来在考试中分析,而是要以此为底蕴,增加熟巧。很多好句子,与其分析,还不如背下来。分析本身就增加了记忆语法规则的负担,而且记得浅,用起来也死板。花同样的时间背下来,英汉互译几遍,使句子从口中自然地流出来,从头脑中顺畅地冒出来,效果会好得多。更重要的是,背了一定的句子之后,就很容易在学习中举一反三,遍及其余了。

二、记忆。记忆是语言中不可回避的过程,有时也有一些方法,比如掌握一定的词根,但要注意,方法都是用来记忆的,方法不可能代替记忆过程,最根本的记忆方法就是要去记,在背单词时,最好拿大纲背,大纲不仅系统全面,而且将单词与意义分列一页的左右,正适合于互背。碰到不认识的,误认的,可以用不同的记号标记,以后再记时,便可专对这些词反复诵记。具备了一定的词汇(包括必要的一些习语),不论是阅读,还是翻译,都会大有好处。

三、阅读。语言的熟巧其实还多是从文章中来的,在文章中碰到语言现象,会觉得份外亲切自然,也只有在文章中,才能感觉到语言是为思想服务,而不是为语法服务的(偏偏不少人在潜意识中有这种观点),加上阅读在考研英语中占有极大的比重,更是不能不在此多加重视。最好能找一本专门的阅读资料,有一百来篇训练文章,来强化自己的阅读能力。这些文章应该有一定的注释(避免花过多的时间翻字典),有译文就更好,然后尽量按考试的要求一点一点完成它。在能保证一定的注意力的前提下,速度要尽量快。对完选项答案后,不要急于看译文,可以自己先译一遍,至少要在有障碍的地方用笔头译出来,然后再与译文对照,理解有误的地方和难于理解的句子要专门抄下来,吃掉它。刚开始这样做可能慢,但慢慢就快了。对于一些提问的方式也要加以留心,这在一般的参考书中都会提及。经过一百来篇文章的训练后,加上反复的诵记,揣摸,语感自然就出来了,阅读速度和理解准确率也一定达到考试要求。如果为了临场时能更好进入状态,可以在当天早晨起来后,找一篇自己已熟悉的文章快速地看一遍。至于考试时是先看文章还是先看选项,可以根据各人的习惯而定。

四、字典和模拟。许多人在复习时花很多时间翻字典,这是划不来的,不到迫不得已的情况下,不要翻字典:一方面,花的时间太多,效果也不见得好;另一方面,翻字典容易(分散注意力)。况且如果是生僻字,翻了字典也没用。如果是常见词,还不如将句子抄下来,背下来。另一个问题是,有许多人以为多做模拟题,英语水平就能提高;其实,如果没有认真分析,做模拟题只是重复,而不可能是学习。在一定的阶段,可以用模拟题看看自己的薄弱环节在哪儿,临考前也可用模拟题调整一下状态,但切切不要在平时匆匆忙忙地一套接一套地做题,而应该花时间去增加英语的熟巧。

五、作文。写作文是很能体现一个人的语言水平的,功底不好的学生最好不要浮想联翩。其实没有几个人能真正熟练地用英语写文章,所以考试时(或平时练写作文时),只要注意两件事:写简单的句子和不要出错。可以去熟悉一些体裁,也可以背诵一些遣词简单的范文,但一定要想办法在考试时灵活使用自己所掌握的东西。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有